Postoji jedno mesto, gde nećete moći da pričate o gospodinu Eltonu.
C'è solo un posto dove riuscirete a non parlare del signor Elton!
Ponekad vas čujem da pričate ovde kada znam da nema nikoga osim vas.
A volte ti sento parlare, qui, quando so che non c'è nessun altro oltre te.
Zadržite sliku u glavi da pričate sa starim prijateljem... koga niste odavno videli.
Mantieni l'immagine di parlare con un vecchio amico che non vedi da molto tempo.
Ja... mislim da ne biste trebali tako da pričate sa sinom.
Non credo che dovresti rivolgerti a tuo figlio in quel modo.
čuo sam da pričate o društvenoj zajednici.
Vi ho sentito parlare del centro sociale.
Sigurna sam da imate da pričate o mnogo čemu.
Voi due avrete certamente molte cose di cui discutere.
Želeo bi da pričate o reizbornoj strategiji. Pustiću da ti on objasni.
Vuole discutere delle strategie per la rielezione.
Dr Larkin, u početku niste želeli da da pričate sa mnom jer bi to prekršlo Vaš etički kodeks, poštujem to, ali dozvolite da Vas pitam, kao čoveka vere, da li je namerno laganje izuzetak tog kodeksa?
Dottor Larkin, all'inizio non voleva parlare perche' violava il codice etico, e lo rispetto. Ma devo chiederle, come uomo di fede, mentirmi deliberatamente e' un'eccezione al codice?
čula sam da pričate danas 6 različitih verzija ove priče, i avion je svaki put bio sve bliže.
Allora, ti ho sentito raccontare questa storia in sei modi diversi oggi e ogni volta l'aereo sembrava piu' vicino.
Ako želite da pričate sa operatorom ostanite na vezi.
Se volete parlare con un operatore, restate in linea.
To su mesta na koja idete da pričate o stvarima koje treba da radite kasnije.
Trattano di cose che si dovrebbero fare in seguito. Ma le riunioni possono anche riprodursi.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
È invitante - una volta che si è capito questo - è invitante continuare a scrivere la stessa poesia, o continuare a raccontare la stessa storia ancora e ancora, una volta che si comprende che si verrà applauditi.
Ali vam je u stvari samo dosadno. Želite da pričate s nekim drugim.
In realtà siete solo annoiati. Volete parlare con qualcun altro.
Samo zato što imate pristup nečijem mobilnom telefonu ili njihovom mejlu i desi se da ste budni u dva ujutro, ne znači da je to dobro vreme da pričate sa tim ljudima.
Semplicemente perché hai accesso al numero di cellulare di qualcuno, o al loro account di messaggeria instantanea, sono le 2 del mattino e tu sei sveglio, non significa che sia l'orario adatto per comunicare con quelle persone.
Kada prodre u vas svojim penisom, probajte da pričate zavodljivo sa njim, pomerajte se u harmoniji sa njim.
Quando vi penetra, cercate di parlare in modo provocante e muovetevi in armonia con lui.
(Smeh) Ako hoćete da pričate sa mnom o ADHD-u možemo kasnije. U redu
(Risate) Se volete parlarmi della sindrome da iperattività più tardi, potrete farlo dopo. Perfetto -
Ali dobijete priliku da pričate sa vašim vojnicima i pitate ih zašto su se prijavili.
Ma hai la possibilità di parlare con i tuoi soldati, e chiedi loro perché si sono arruolati.
(Smeh) Ako ponavljate to iznova i iznova, u stvari ćete ograničiti svoju mogućnost da pričate kroz prozodiju, što mislim da je šteta.
(Risate) E se si ripete in continuazione, riduce la capacità di comunicare attraverso la prosodia, e penso che questo sia un peccato.
Sedeli smo u menzi i raspravljali koje još priče možete da pričate u isto vreme dok se razvijaju?
Quindi seduti a mensa, ci siamo chiesti quali altre storie si possono raccontare mentre stanno avvenendo?
I dok ih koristite da pričate svoju priču, one postaju deo vašeg ličnog narativa i vi zapravo pravite kratak spoj na našem kolektivnom sećanju i pravite naelektrisane simbole koje mi razumemo.
Se le usate per raccontare una storia, diventano parte del vostro racconto personale, e siete voi a mandare in cortocircuito la nostra memoria collettiva, e create questi simboli carichi perché noi li possiamo capire.
Zamislite da se nalazite u kafiću ili diskoteci, i počnete da pričate i nakon izvesnog vremena u razgovoru dođete do: "A čime se ti baviš?"
Immaginate: siete al bar, o in una discoteca, iniziate a parlare, a un certo punto durante la conversazione: "E tu cosa fai di lavoro?"
Pošto nema baš puno toga što tamo možete da radite, počnete da marširate napred-nazad po svojoj ćeliji, počnete da pričate sami sa sobom, misli počinju da vam divljaju i onda vam sopstvene misli postanu najveći neprijatelj.
Visto che non c'è molto da fare quando ti trovi lì, inizi a fare avanti e indietro per la cella, inizi a parlare da solo, i tuoi pensieri impazziscono, e poi, i tuoi pensieri diventano il tuo peggior nemico.
I znate, možete da pričate sa svojim prijateljima u bučnom kafiću.
Si può parlare con gli amici in un bar rumoroso.
Ali može vas povrediti i biti iscrpljujuće da pričate svoje priče kada se čini da nikoga nije briga.
Ma raccontare le proprie storie stanca e rende vulnerabili quando senti che non importa a nessuno.
Ako štriklirate ova polja, sledeće je da budete sigurni da pričate svoju priču.
Se è così, il passo successivo è dirlo.
Gde uopšte da počnete da pričate priču koja može da seže u svaki kraj sveta i koja može da utiče na gotovo svaku osobu na bilo kom jeziku, ponekad na načine koji im još nisu poznati.
Da dove si comincia a raccontare una storia che può raggiungere ogni angolo del globo, e che può toccare chiunque di qualunque lingua, talvolta senza che ne sappia nemmeno la portata.
(Smeh) Bla - ne mnogo, bla bla - želite malo finog ćaskanja, i bla bla bla - nećete prestati da pričate celim putem od Londona do Pariza.
(Risate) Bla, non tanto, bla bla, ti piace fare un po' di chiacchiere, e bla bla bla, non hai intenzione di smettere di parlare per tutta la strada da Londra a Parigi.
Kao i kod bilo koje druge vrste pisanja, naučite da se izražavate, da pričate glasom koji je autentičan.
Come con ogni forma di scrittura, imparerai ad esprimerti, a parlare con una voce autentica.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Là incontrai Benny dall'Irlanda, che mi spiegò che il suo metodo consiste in parlare dal primo giorno.
I ako govorite jezik, to znači da imate sva prava da pričate o njegovoj upotrebi kao i bilo ko drugi.
e se parli una lingua, vuol dire che hai lo stesso diritto di parlare delle sue funzioni di chiunque altro.
Zamislite da pričate sa hirurgom i kažete: „Slušaj, drugar.
Immaginate di parlare con un chirurgo e dirgli: "Ascolta, bello.
„Počnite da pričate kad čujete ton.
"Si prega di iniziare a parlare dopo il segnale.
Odjednom biste otkriti kako bi to bilo kad ne bi mogli da pričate svojim jezikom.
Scoprirete d'un tratto cosa vuol dire non poter parlare la propria lingua.
0.83127593994141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se continuate a parlare, Vernon verrà qui. 